“老板说给我一千块的，我都给你，我还有半个月生活费，上次碰坏你手机我还借了八百块，姐，你帮我一次吧，求你了，你真的很漂亮。”

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

《忠犬八公》自上映以始终占据单日票房前三，且一度逆袭登上榜首。影片由冯小刚、陈冲、白举纲等主演，这也是冯小刚和白举纲继《老炮儿》的二搭之作。

面对首相违背事实的公开羞辱，吉田再一次出离了愤怒，在视频连线现场，他当着首相和所有人的面，背对摄像头脱下长裤露出短裤，以一种日本人特有的方式反击了首相对奋斗在一线东电人员的不尊重。而东电的副社长也不再理会坐在身边的首相，他向吉田下达命令，撤离。

“生如野草，不屈不挠”是电影《八角笼中》的台词，也是导演王宝强的个人经历写照。

在反映我军各个历史时期军事斗争的作品中，武器装备都是渲染军事氛围、营造视觉特效的利器，如《金刚川》里，地空之间大炮飞机的战斗电光石火，《长空之王》里，显示我军高科技实力的隐形战机直冲云霄。军队讲究“人装合一”，兵员与装备融为一体才能在战场上生成最大的战斗力，正如《长空之王》里的台词所言：“请像熟悉自己身体一样熟悉飞机。”武器被赋予军人意志，甚至被视为军人身体的一部分，战争的胜利要依靠战略战术与武器装备的有机结合。《狙击手》里的志愿军战士面对装备和补给远胜于自己的敌军，凭借过硬的战术、“人枪合一”的军事素质和大无畏的英雄主义精神，最终战胜了傲慢狂妄、不可一世的敌人。